Задать вопросы, узнать условия можно, отправив письмо на e-mail: bronca()mail.ru, зайдя в гостевую книгу или на форум

Список постоянно обновляется!

ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
Список латиноамериканских теленовелл на русском языке в формате EXCEL - с возможностью сортировки

2.2 BRIGADA ESPECIAL / Спецбригада 2.2. (Astrid Carolina Herrera, Yajaira Orta, Javier Vidal, Luis Fernandez)
A
ALONDRA / Алондра (Ana Colchero, Ernesto Laguardia, Gonzalo Vega, Fernando Colunga)
AMANDA O / Аманда О(Natalia Oreiro, Luciano Castro, Francisco Napoli, Valeria Lorca, Fabio Aste) - с русскими субтитрами
AMANTES DEL DESIERTO / Любовники пустыни (Maritza Rodriguez, Francisco Gattorno, Rolando Tarajano)
AMOR DEL BUENO / Любовь прекрасна (Coraima Torres, Ricardo Alamo)
AMOR GITANO / Цыганская любовь (Mauricio Islas, Mariana Seoane, Alejandro Camacho)
AMOR REAL / Истинная любовь (Adela Noriega, Fernando Colunga, Mauricio Islas, Chantal)
AMORES DE MERCADO / Жестокая любовь (Paola Rey, Michel Brown, Mauricio Islas)
ANTONELLA / Антонелла (Andrea del Boca, Gustavo Bermudez, Virginia Innocenti)
AUNQUE MAL PAGAN / Плата не по заслугам (Мигель де Леон, Maria Antonieta Castillo, Ana Karina Manco, Crisol Carabal)
AZUL TEQUILA / Асуль текила (Barbara Mori, Mauricio Ochmann, Rogelio Guerra)

B
BELINDA / Белинда (Mariana Torres, Leonardo Garcia Vale, Carlos Mata, Tamara Montserrat)

C
CAMINOS CRUZADOS / Перекрестки (Mariana Levy, Ariel Lopez Padilla, Roberto Vagner)
CARISSIMA / Запретная любовь (Roxana Diaz, Carlos Montilla, Carolina Tejera, Carlos Camara)
CAROLA CASSINI / Карола Казини, на крутых виражах (Araceli Gonzalez, Juan Palomino)
CELESTE / Селесте (Andrea del Boca, Gustavo Bermudez, Dora Baret, Liliana Simoni)
CELESTE SIEMPRE CELESTE / Селесте всегда Селесте (Andrea del Boca, Gustavo Bermudez, Dora Baret, Norberto Diaz)
CHIQUINHIA GONZAGA / Музыка ее души (Gabriela Duarte, Regina Duarte)
CONTRA VIENTO Y MAREA / Наперекор судьбе (Ana Karina Manco, Guillermo Davila, Gigi Zanchetta, Jonathan Montenegro)
CORAZON PARTIDO / Разбитые сердца (Danna Garcia, Miguel Angel Llamas, Ximena Rubio)
CORAZON SALVAJE / Дикое сердце (Edith Gonzalez, Ana Colchero, Eduardo Palomo, Ariel Lopez Padilla) - пока первые 30 серий из 80 (итальянская версия с русскими субтитрами)
CULPABLE DE ESTE AMOR / Тайна Лауры (Gianella Neyra, Juan Darthes, Raul Taibo, Silvia Kutika)

D
DESENCUENTRO / Разлученные (Daniela Castro, Ernesto Laguardia, Juan Ferrara, Alma Muriel)
DULCE ENEMIGA / Милый враг (Gigi Zanchetta, Guillermo Davila, Natalia Streignard)

E
EL ABUELO Y YO / Дедушка и я (Jorge Martinez de Hoyos, Adalberto Martinez Resortes, Evangelina Elizondo, Gael Garcia Bernal, Ludwika Paleta, Felipe Colombo)
EL AMOR LAS VUELVE LOCAS / Любовь сводит с ума (Carlos Montilla, Lilibeth Morillo, Jorge Aravena, Juan Carlos Garcia)
EL ARBOL AZUL / Голубое дерево (Monica Gonzaga, Eugenia Talice, Antonio Caride)
EL PAIS DE LAS MUJERES / Страна женщин (Victor Camara, Ana Karina Manco, Jean Carlos Simancas, Viviana Gibelli, Tatiana Capote)
EL PATRON DE LA VEREDA / EL JUEGO DEL AMOR / Игра в любовь (Gustavo Bermudez, Camila Bordonaba), переведен на русский, кроме последних 2 серий, они с русскими субтитрами
EL SODERO DE MI VIDA / Искрящаяся любовь (Andrea del Boca, Daddi Brieva, Victoria Onetto)
ENAMORADA / Любящее сердце (Gabriela Espino, Carlos Mata)

F
FRANCO BUENAVENTURA, EL PROFE / Влюбленные в танго (Osvaldo Laport, Celeste Cid, Karina Zampini, Viviana Saccone)


G
GRECIA / Гресия (Grecia Colmenares, Gustavo Bermudez, Maria Socas, Silvia Kutika)
GUADALUPE / Гваделупе (Adela Noriega, Eduardo Yanez, Mara Croatto, Zully Montero)

H
HOMBRE DE MAR / Человек моря (Gabriel Corrado, Viviana Saccone, Cristina Murta)

I
INFIELES / Неверные (Andrea Pietra, Viviana Saccone, Marcelo Cosentino, Sebastian Estevanez, Carina Zapmini, Paola Krum, Monica Galan, Luis Luque) - 1 диск
ISABELLA, MUJER ENAMORADA / Изабелла, влюбленная женщина (Ana Colchero, Cristian Meier, Rossana Fernandez Maldonado)

J
JUANA LA VIRGEN / Девственница(Daniela Alvarado, Ricardo Alamo, Roxana Diaz)

L
LABERINTO SIN LEY / Лабиринт (Gustavo Bermudez, Blanca Oteyza, Arturo Maly, Daniel Kuznezcka)
LA DUENA / Хозяйка (Angelica Rivera, Francisco Gattorno, Cynthia Klitbo, Eduardo Santamarina)
LA JAULA DE ORO / Золотая клетка (Edith Gonzalez, Saul Lizaso, Maria Teresa Rivas)
LA MUJER DE MI VIDA / Избранница (Женщина моей жизни) (Mario Cimarro, Natalia Streignard, Anna Silvetti, Lorena Meritano, Mara Croatto)
LA VENGANZA / Месть(Gabriela Spanic, Jose Angel Llamas, Maria Helena Doering)
LUISA FERNANDA / Луиза Фернанда (Scarlet Ortiz, Guillermo Perez, Ricardo Alamo)
LUNA, LA HEREDERA / По имени Луна (Gaby Espino, Cristian Meier, Aura Cristina Geithner)
LUNA SALVAJE / Дикая луна (Gabriel Corrado, Millie Stegmann, Carina Zampini, Patricia Echegoyen, Gustavo Guillen, meline Petriella)
LLOVIZNA / Льовизна (Scarlett Ortiz, Luis Fernandez)

M
MANSION DE LUXE / Семья (Carlos Mata, Maricarmen Rigueiro, Fernando Carrillo, Gigi Zanchetta)
MANUELA / Мануэла (Grecia Colmenares, Jorge Martinez, Gabriel Corrado, Silvia Kutika)
MARIA BONITA / Мария Бонита (Adela Noriega, Fernando Allende) избранные серии, начало и конец есть
MARIA CELESTE / Мария Селесте (Sonia Smith, Miguel de Leon, Fedra Lopez, Adolfo Cubas)
MARIA ROSA, BUSCAME UNA ESPOSA / Мария Роса (Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Orlando Fundichelli)
MARISOL / Марисоль (Erika Buenfil, Eduardo Santamarina, Sergio Basanes, Laura Flores)
MI GORDA BELLA / Моя прекрасная толстушка (Natalia Streignard, Juan Pablo Raba, Norkis Batista, Hilda Abrahamz, Emma Rabbe)
MI SEGUNDA MADRE / Моя вторая мама (Maria Sorte, Enrique Novi, Fernando Ciangerotti)
MILAGROS/MAS ALLA DEL HORIZONTE / Девушка по имени судьба (Grecia Colmenares, Osvaldo Laport, Viviana Saccone, Luisa Kuliok)
MIL MILLONES / Любовь удачливых (Gustavo Bermudez, Araceli Gonzalez, Norberto Diaz, Agustina Cherri) - 32 диска
MIS TRES HERMANAS / Мои 3 сестры(Scarlett Ortiz, Ricardo Alamo, Chantal Bodeaux, Roxana Diaz)
MODELOS 90-60-90 / Модели 90-60-90 (Silvia Kutika, Raul Taibo, Natalia Oreiro, Osvaldo Laport, Viviana Saez, Segundo Sernadas, Osvaldo Sabatini, Florencia Ortiz)
MONTECRISTO / Монтекристо (Pablo Echarri, Oscar Ferreiro, Paola Krum, Viviana Saccone)
MORIR DOS VECES / Умереть дважды (Eduardo Palomo, Carina Ricco, Irma Lozano, Jaime Garza)
MUJER PROHIBIDA / Запретная женщина (Andres Garcia, Mayra Alejandra, Tatiana Capote, Fernando Carrillo)
MUNECA DE TRAPO / Тряпичная кукла (Karina Orozco, Adrian Delgado, Eduardo Serrano, Esperanza Magaz)

N
NADA PERSONAL / Без права на любовь (Ana Colchero, Jose Angel Llamas, Rogelio Guerra) 1-94 серии (из 134), будет целиком
NANO / Нано (Gustavo Bermudez, Araceli Gonzalez, Mario Pasik) - 5dvd + 8 dvd (всем известные нарезки :)) + 13 dvd (еще одна нарезка) = 24 dvd (самая полная версия)

P
PASION DE GAVILANES / Тайная страсть (Danna Garcia, Natasha Krauss, Paola Rey, Mario Cimarro, Michel Brown, Alfonso Baptista) 92 серии + финальная 93 на испанском с рус. субтирами
PERLA NEGRA / Черная жемчужина (Andrea del Boca, Gabriel Corrado, Maria Rosa Gallo, Viviana Saez)

R
RAUZAN / Раузан (Osvaldo Rios, Susana Torres, Rolando Tarajano)
REBELDE WAY / Мятежный дух(Catherine Fulop, Fernan Miras, Camila Bordonaba, Benjamin Rojas, Luisana Lopilato, Felipe Colombo, Viviana Saez, Pampita)
RESISTIRE / Навеки Джулия (Celeste Cid, Pablo Echarri, Fabian Vena, Carolina Fal)

S
SAMANTHA / Саманта (Alicia Machado, Alejandro Martinez, Jorge Aravena)
SENTIMIENTOS AJENOS / Украденная любовь (Yolanda Andrade, Carlos Ponce, Chantal Andere, Susana Gonzalez, Mario Cimarro)

T
TIEMPO FINAL / В последний момент. 1 сезон (Ana Claudia Talancon, Harry Geithner, Sonya Smith, Cristina Umana)
TRAPOS INTIMOS / Дороги Любви (Marlene de Andrade, Carlos Montilla, Gabriela Vergara, Dad Dager, Alfonso Medina, Amanda Gutierrez)
TRES VECES SOFIA / Три жизни Софии (Lucia Mendez, Omar Fierro, Marcos Munoz, Karen Senties)

V
VIVA LA PEPA / Три судьбы (Catherine Correia, Lilibeth Morrillo, Julie Restifo, Juan Pablo Raba, Juan Carlos Alarcon) - первые 40 серий, которые показал ТВ 3
VOLTEA PA'QUE TE ENAMORES / Моя золушка (Daniela Alvarado, Jhonatan Montenegro, Mimi Lazo, Adrian Delgado)

Y
YAGO PASION MORENA / яго, темная страсть (Facundo Arana, Gianella Neyra, Norberto Dias)
YO AMO A PAQUITA GALLEGO / Любимая женщина (Cristina Umana, Andres Juan)

Z
ZINGARA / Цыганка (Andrea del Boca, Gabriel Corrado, Marikena Riera)

на русском языке полностью, записанные студийно (двусторонние диски, цветная обложка, коробочка и прочее бла-бла-бла):

ДИКИЙ АНГЕЛ (5 dvd)
ПАДРЕ КОРАХЕ (8 dvd)
НИКТО КРОМЕ ТЕБЯ (3 dvd)

Нарезки сериалов на русском языке (всего по 1-2 серии или 1-2 диску, в основном):
A TODO CORAZON (Gaby Espino, Adrian Delgado, Laura Martinez, Daniela Alvarado) - нарезка того, что показал СТС (но есть пропущенные серии)
INES DUARTE, SECRETARIA (Amanda Gutierrez, Victor Camara, Mariano Alvarez)
MARIMAR (Thalia, Eduardo Capetillo, Amairani, Chantal Andere)
MILADY, LA HISTORIA CONTINUA... (Florencia Raggi, Osvaldo Laport, Gabriel Corrado)
MORENA CLARA (Astrid Carolina Herrera, Luis Jose Santander, Gabriela Spanic, Alejandro Martinez)
SENORA (Julieta Egurola, Fernando Chiangerotti, Aylin Mujica)
SINHA MOCA (Lucelia Santos)
TE SIGO AMANDO (Claudia Ramirez, Luis Jose Santander, Sergio Goyri)

Боишься ли ты темноты? (3 сезон 8-10 серии; 7 сезон, 2,3,5-7,9-13 серии) Канада / США
Бухта Доусона, первый сезон (Джеймс Ван Дербик) США
Возвращение в Эдем, обе части (Ребека Гиллинг) Австралия
Грейс в огне (все 5 сезонов) США
Гром в раю (1-22 серии + 3 фильма бонусом) США
Девочка из завтра 1 серия (Катарина Куллен) Австралия
Девочка из завтра, 2 часть: Конец будущего (Катарина Куллен) Австралия
Деграсси: (Канада)
- Подростки с улицы Деграсси: 1сезон - 13 серий, 2 сезон - 13 серий, 3 сезон - 16 серий, нет 5-й
- Старшеклассники Деграсси: 4 сезон - 3-6, 10-15 серии, 5 сезон - 13 серий
- Прощай школа: все 4 серии
Жара в Акапулько (1-3, 10 серии) США
Закон и порядок: Специальный корпус (1 сезон, 1-2 серии, 5 сезон полностью 1-25 серии) США
Зеленые просторы (6 сезонов, с пропусками серий) США
Золушка и принц (Золушка 80) (Бонни Бьянко, Пьер Коссо) Италия
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 1 сезон, 1-3 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 2 сезон (полностью), 1-23 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 3 сезон (полностью), 1-21 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 4 сезон (полностью), 1-26 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 5 сезон (полностью), 1-26 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 6 сезон (полностью), 1-25 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 7 сезон (полностью), 1-26 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 8 сезон (полностью), 1-25 серии (Чак Норрис) США
Крутой Уокер: Правосудие по-техасски 9 сезон (не хватает 22 серии), 1-24 серии (Чак Норрис) США
+ фильм - продолжение сериала Испытание огнем
Нико и его друзья / Студио SUD (избранные серии) Франция
Отель Башни Фолти (два сезона) Великобритания
Тайны темных джунглей (Габриэль Анвар) Италия
Третья планета от Солнца: 4 сезон полностью (1-24 серии), 5 сезон (первые 9 серий) США
Я люблю Люси (1-19 серий) США

Русские сериалы:
Моя прекрасная няня (все 133 серии)
МАРГОША (пока только первые 2 сезона)
Я ЛЕЧУ (все 47 серий)